The Boys season 4’s most exciting Supernatural reunion can’t happen after the Amazon show’s recent twist, but season 5 may be able to rectify it.