while in sick bay, khan was seen viewing various starfleet records on the monitor next to his bed. he most likely came across s starfleet crew member list, complete with photos, and saw chekov.