It showed a great ape thrashing about, but in order to attain ssj4 you need control over the golden ape form. So he still might not have achieved it. Plus I think that was just a bit of filler in the anime, nothing to do with the cannon.