While they should have nicknamed their son Leo, it's not uncommon to have an older and younger person with the same name. You are wrong that adult Sheldon's narrations never mentioned Leonard. I recall at least twice that he was mentioned.