Maybe they just stuck to the comics. He’s never had a super hero costume. He doesn’t have one in the comics. He doesn’t even have one in the Thunderbolts comic. He just wears black. It would be weird if he got a costume.