Sawbones has a naval etymology not a Western. Amputation was common in naval battles due to the vast amount of flying shrapnel and the grievous wounds it caused.