You definitely are not being picky — the use of the arrow was consistent with the fact we’ve already seen it before in the show so when you read something like that, it makes you wonder if the person writing about it actually followed the show closely!